50 แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ พร้อมคำแปล ชีวิตมันเศร้าต้องเอาไปโพสต์

50 แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ พร้อมคำแปล ชีวิตมันเศร้าต้องเอาไปโพสต์
Faii_Natnista
26 กุมภาพันธ์ 2564 ( 11:00 )
5.9K
1

     ช่วงเวลาที่เศร้า แม้จะไม่มีใคร แต่เรายังมีแคปชั่นเป็นเพื่อน! มาส่อง แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ ไปโพสต์ให้เข้ากับอารมณ์กันหน่อยดีกว่า! สำหรับใครที่กำลังอยู่ในมู้ดเศร้า มู้ดเหงา หรืออกหัก อยากจะได้แคปชั่นเศร้าๆ มาโพสต์กับรูปปลอบใจตัวเองซะหน่อย วันนี้เราก็มีแคปชั่นภาษาอังกฤษที่สื่อถึงอารมณ์เศร้าได้ดี มาฝากเพื่อนๆ กันถึง 50 แคปชั่นเลยค่ะ ชีวิตมันเศร้าแบบนี้ หยิบแคปชั่นไปโพสต์ระบายความในใจแบบเก๋ๆ กันหน่อยดีกว่า!

 

 

แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ สั้นๆ 

  • Maybe I was designed to be alone.

บางทีฉันอาจถูกออกแบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว

  • Everyone except Me.

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

  • What ever begins also ends.

อะไรก็ตาม ที่มีจุดเริ่มต้น ย่อมมีจุดจบ

  • Stupid me thinking I was good enough.

ฉันนี่โง่จริงๆ ที่คิดว่าฉันดีพอ

  • Every smile has a mystery behind.

ทุกๆ รอยยิ้ม มักมีเบื้องหลังซ่อนอยู่

  • Out of emotions, filled with emptiness.

ไม่มีอารมณ์ใดๆ ทั้งสิ้น ตอนนี้มันเต็มไปด้วยความว่างเปล่า

  • Past is something that you can’t let go.

อดีตคือสิ่งที่คุณไม่สามารถปล่อยมันไปได้

  • Sorry is never good enough.

คำว่าขอโทษ มันไม่เคยดีพอ

  • I’m not okay, but it’s okay.

ฉันไม่โอเค แต่ไม่เป็นไรหรอก

  • Memories hurt.

ความทรงจำกำลังทำร้ายเรา

 

  • No one cares anyway.

ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว

  • Moving on will never be easy.

การก้าวต่อไป มันไม่เคยเป็นเรื่องง่าย

  • Tears are words that the heart can’t say.

น้ำตาคือคำพูดที่หัวใจพูดไม่ได้

  • Behind every “it’s okay” is a little pain.

เบื้องหลังคำว่า "ไม่เป็นไร" มักมีความเจ็บปวดซ่อนอยู่

  • Living, but no one notices.

ฉันยังอยู่ แต่แค่ไม่มีใครสังเกตเห็น

  • Lost in a world that doesn’t exist.

หลงทางในโลกที่ไม่มีอยู่จริง

  • Not good enough. Never good enough.

ไม่ดีพอ ไม่เคยดีพอ

  • It doesn’t matter anymore.

มันไม่สำคัญอีกต่อไป

  • Numb is my default mood.

อาการชา มันกลายเป็นอารมณ์เริ่มต้นของฉันไปแล้ว

  • Clowns need laughter too.

ตัวตลกก็ต้องการเสียงหัวเราะเช่นกัน

 

แคปชั่นอกหักภาษาอังกฤษ เศร้าๆ

  • People come, people go. In the end, it’s just you.

บางคนมา บางคนไป สุดท้ายมันก็เหลือแค่เรา

  • Grief will always be the price we’ll pay for love.

ความเศร้าโศก มักจะเป็นราคาที่เราต้องจ่ายเพื่อความรักเสมอแหละ

  • Happy memories hurt the most.

ความทรงจำที่มีความสุข มักจะทำให้เราเจ็บปวดมากที่สุด

  • Love is priceless, yet we often pay heavily for it.

ความรักมันไม่มีค่า แต่เรามักจะจ่ายหนักเพื่อมัน

  • Occasionally, we fall in love with people we can’t have.

บางครั้งเราก็ตกหลุมรักคนที่เราไม่สามารถมีเค้าในชีวิตได้

  • Old memories sometimes creep out of my eyes and slip down my cheeks.

บางครั้งความทรงจำเก่าๆ ก็มักจะมาในรูปแบบที่ไหลออกมาจากดวงตาและไหลลงที่แก้มของฉัน

  • To let go or to hold on? Which is more painful?

จะปล่อยไปหรือเก็บไว้? แบบไหนเจ็บกว่ากัน?

  • Even a million tears won’t bring anything back.

แม้ว่าจะมีน้ำตานับล้านหยดก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรกลับคืนมา

  • Hiding a thousand feelings behind the happiest smile.

ซ่อนความรู้สึกนับพันไว้เบื้องหลังรอยยิ้มที่มีความสุขที่สุด

  • I hate that I’m still hoping.

ฉันเกลียดที่ฉันยังคงหวัง

 

  • No one knows how much I cried that day.

ไม่มีใครรู้หรอกว่าวันนั้นฉันร้องไห้มากแค่ไหน

  • You are my favorite song that I don't wanna listen anymore.

เธอเป็นเพลงโปรดที่ฉันจะไม่ฟังซ้ำอีกแล้ว

  • We tent to fall in love with mean people.

เรามักจะตกหลุมรักคนใจร้าย

  • Maybe our love for each other just isn’t equal.

บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน

  • The worst part is time leaves forever but the pain it causes stays forever.

ส่วนที่แย่ที่สุดคือเวลามันผ่านไปแล้ว แต่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจะคงอยู่ตลอดไป

  • Even though you were standing beside me, you were never there for me.

แม้ว่าคุณจะยืนอยู่ข้างๆ ฉัน แต่คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นสำหรับฉัน

  • One broken relationship makes you question every relationship.

ความสัมพันธ์ที่แตกสลายหนึ่งครั้งจะทำให้คุณตั้งคำถามกับทุกความสัมพันธ์

  • It’s not like I like being alone but it is that I’ve learned to walk alone.

ไม่ใช่ว่าฉันชอบอยู่คนเดียว แต่มันเป็นการเรียนรู้ที่จะต้องเดินคนเดียวให้ได้

  • I wish only if we could last a little longer.

ฉันหวังเพียงแค่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้นานกว่านี้

  • He proved that promises are made to be broken.

เขาพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคำสัญญามันไม่เคยทำได้จริง

 

  • Yours ‘ALWAYS’ was a lie.

คำว่า "ตลอดไป" ของคุณ มันเป็นเรื่องโกหก

  • It’s not hard to die without you but it’s very hard to live without you.

การตายโดยไม่มีคุณไม่ใช่เรื่องยาก แต่มันยากมากที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ

  • Without you, everything is still the same except me.

ไม่มีเธอทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิม ยกเว้นฉัน

  • Everyone has a story but my story left me.

ทุกคนมีเรื่องราวที่น่าจดจำ แต่เรื่องราวของฉันทิ้งฉันไป

  • Just because I let you don’t mean I wanted to.

เพียงเพราะฉันปล่อยให้คุณไป นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการให้คุณไปจริงๆ

  • Every 'I am okay' actually means 'I am totally broken'.

ทุกครั้งที่ฉันบอกว่า "ฉันไม่เป็นไร" จริงๆ แล้วมันหมายความว่า "ฉันใจสลาย"

  • I hate that I love you.

ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ

  • You will miss me one day as I miss you today.

วันหนึ่งคุณจะคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงคุณในวันนี้

  • Do not leave me alone because I never want to leave you.

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเพราะฉันไม่เคยอยากจากคุณไป

  • I can unfriend you, unfollow you, but how can I Unlove you?

ฉันเลิกเป็นเพื่อนกับคุณได้ เลิกติดตามคุณได้ แต่ฉันจะยกเลิกความรักที่มีต่อคุณได้อย่างไร?

 

ยอดนิยมในตอนนี้

แท็กยอดนิยม

บทความที่เกี่ยวข้อง