TrueID

25 คำอวยพรตรุษจีน พร้อมคำแปล คำอวยพรภาษาจีน ความหมายดี ส่งให้ใครก็เฮงๆ ปังๆ

25 คำอวยพรตรุษจีน พร้อมคำแปล คำอวยพรภาษาจีน ความหมายดี ส่งให้ใครก็เฮงๆ ปังๆ
Faii_Natnista
22 มกราคม 2564 ( 15:00 )
5.9K

     จะเข้าสูเทศกาลตรุษจีนทั้งที เตรียมมาดู คำอวยพร ภาษาจีน ไว้ส่งอวยพรเหล่าเพื่อนๆ ญาติๆ ให้เฮงๆ ปังๆ รับตรุษจีนกันหน่อยดีกว่า! ซึ่งวันนี้เราก็ได้รวบรวมคำอวยพรภาษาจีน ที่มีความหมายดีๆ พร้อมคำแปลภาษาไทย มาให้ทุกคนได้รู้จักกันมากมายเลยทีเดียวค่ะ โดยคำอวยพรเหล่านี้ก็มักจะหยิบมาใช้ส่งให้กันในวันขึ้นปีใหม่จีนอย่างวันตรุษจีน รวมถึงโอกาสพิเศษต่างๆ ของคนจีน งานนี้จะอวยพรให้มีความสุข อวยพรเรื่องสุขภาพ หรือเรื่องเงินๆ ทองๆ เราก็มาให้เลือกกันเพียบเลย! 

 

 

คำอวยพรวันตรุษจีน ความหมายดี

  • 新正如意 新年发财
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (xīn zhèng rú yì, xīn nián fā cái)
  • คำอ่านแบบภาษาจีนแต้จิ๋ว : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
  • คำแปล : คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

 

  • 新年快樂
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเหนียนไคว้เล่อ (xīn nián kuài lè)
  • คำอ่านแบบภาษาจีนแต้จิ๋ว : ซิงนี้ไคว่ลัก
  • คำแปล : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

 

  • 恭喜发财
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : กงซีฟาไฉ (gōng xi fā cái)
  • คำแปล : ขอให้ร่ำรวย

 

  • 祝你身心健康
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่เซินซินเจี้ยนคัง (zhù ni shēn xīn jiàn kāng)
  • คำแปล : ขอให้ร่างกายแข็งแรง

 

  • 祝您步步高升
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง (zhù nín bù bù gāo shēng)
  • คำแปล : ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป

 

  • 祝你顺利
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่ซุ่นลี่ (zhù ni shùn lì)
  • คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

 

  • 祝你全家幸福
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋ (zhù ni quán jiā xìng fú)
  • คำแปล : ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมากๆ

 

  • 招财进宝
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : เจาไฉจิ้นเป่า (zhāo cái jìn bao)
  • คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา

 

  • 福禄双全
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ฟู๋ลู่ซวงเฉวี๋ยน (fú lù shuāng quán)
  • คำแปล : มีทั้งโชคและเงินทอง

 

  • 金玉满堂
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : จินอวี้หม่านถัง (jīn yù man táng)
  • คำแปล : ร่ำรวยเงินทอง เงินทองเต็มบ้าน

 

  • 工作顺利
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : กงจั้วซุ่นลี่ (gōng zuò shùn lì)
  • คำแปล : การงานราบรื่น

 

  • 日日有见财
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ (rì rì you jiàn cái)
  • คำแปล : ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

 

  • 年年大赚钱
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน (nián nián dà zhuàn qián)
  • คำแปล : ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

 

  • 年年有余
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ (nián nián you yú)
  • คำแปล : เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

 

  • 黄金万两
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : หวงจินว่านเหลี่ยง (huáng jīn wàn liang)
  • คำแปล : มีทองคำมากล้น

 

  • 四季平安
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซื่อจี้ผิงอัน (sì jì píng ān)
  • คำแปล : ปลอดภัยตลอดปี

 

  • 新年进步
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเหนียนจิ้นปู้ (xīn nián jìn bù)
  • คำแปล : ขอให้ก้าวหน้าในปีใหม่นี้

 

  • 心想事成
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเสี่ยงซื่อเฉิง (xīn xiang shì chéng)
  • คำแปล : คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น สมดังใจปรารถนา

 

  • 大吉大利
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ต้าจี๋ต้าลี่ (dà jí dà lì)
  • คำแปล : ค้าขายได้กำไร

 

  • 事业发达
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ซื่อเย่ฟาต๋า (shì yè fā dá)
  • คำแปล : กิจการเจริญรุ่งเรือง

 

  • 福寿万万年
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน (fú shòu wàn wàn nián)
  • คำแปล : อายุยืนหมื่นๆ ปี

 

  • 一本万利
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : อีเปิ่นว่านลี่ (yī běn wàn lì)
  • คำแปล : ลงทุนสิ่งใด ขอให้ได้กำไรมหาศาล

 

  • 龙马精神
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : หลงหม่าจิงเสิน (lóng ma jīng shén)
  • คำแปล : สุขภาพแข็งแรง

 

  • 工作愉快
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : กงจั้ว ยวี๋ไคว่ (gōng zuò yú kuài)
  • คำแปล : มีความสุขในการทำงาน

 

  • 家好运气
  • คำอ่านแบบจีนกลาง : เจียห่าว ยวิ่นชี่ (jīa hao yùn qì)
  • คำแปล : มีแต่ความโชคดีเข้าบ้าน

 

บทความที่คุณอาจสนใจ

 

ยอดนิยมในตอนนี้

แท็กยอดนิยม

บทความที่เกี่ยวข้อง