รีเซต

แจก! คำอวยพรผู้ใหญ่ วันตรุษจีน 2565 คำอวยพรภาษาจีน พร้อมคำแปล เฮงๆ ปังๆ

แจก! คำอวยพรผู้ใหญ่ วันตรุษจีน 2565 คำอวยพรภาษาจีน พร้อมคำแปล เฮงๆ ปังๆ
faiinatnista
25 มกราคม 2565 ( 14:30 )
6.4K

     ใครที่มีแพลนไปแจกอั่งเปา หรือรับอั่งเปาจากญาติผู้ใหญ่ จะขาด คำอวยพรผู้ใหญ่ วันตรุษจีน 2565 ไปไม่ได้เลย! ซึ่งการมอบคำอวยพรให้ผู้ใหญ่ในวันตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่ของจีนนี้ ก็ถือเป็นธรรมเนียมที่มีมาอย่างยาวนานค่ะ นอกจากการไปไหว้บรรพบุรุษแล้ว การพูดอวยพรกันด้วยถ้อยคำสิริมงคลก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในวันตรุษจีน จะบอกกล่าวกันต่อหน้าหรือจะส่งเป็นข้อความไปให้ก็ดี ซึ่งวันนี้เราก็คัด คำอวยพรภาษาจีน พร้อมความหมายดีๆ ที่เหมาะกับการส่งให้ผู้ใหญ่มาฝากกันแล้ว หยิบไปใช้กันในวันตรุษจีน 2565 นี้ได้เลย!

 

 

  • 新正如意 新年发财
    • คำอ่านจีนกลาง : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
    • คำอ่านจีนแต้จิ๋ว : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกไช้
    • คำแปล : คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

 

  • 身体健康
    • คำอ่านจีนแต้จิ๋ว : ซิงที่เกี่ยงคัง
    • คำแปล : ขอให้สุขภาพแข็งแรง

 

  • 诸事吉祥
    • คำอ่านจีนแต้จิ๋ว : จูสื่อกิ๊กเซี้ยง
    • คำแปล : ขอให้มีความสิริมงคลในทุกๆ เรื่อง

 

  • 招财进宝
    • คำอ่านจีนกลาง : เจาไฉจิ้นเป่า
    • คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา

 

 

  • 祝您步步高升
    • คำอ่านจีนกลาง : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
    • คำแปล : ขอให้ท่านมีความเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป

 

  • 四季平安
    • คำอ่านจีนกลาง : ซื่อจี้ผิงอัน
    • คำแปล : ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

 

  • 日日有见财
    • คำอ่านจีนกลาง : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
    • คำแปล : ขอให้ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย เห็นเงินเห็นทองทุกวัน

 

  • 年年大赚钱
    • คำอ่านจีนกลาง : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
    • คำแปล : ขอให้ร่ำรวยมหาศาลไปทุกๆ ปี

 

 

  • 福寿万万年
    • คำอ่านจีนกลาง : ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน
    • คำแปล : ขอให้อายุยืนยาวหมื่นๆ ปี

 

  • 祝你长寿
    • คำอ่านจีนกลาง : จู้หนี่ฉางโส่ว
    • คำแปล : ขอให้อายุมั่นขวัญยืน

 

  • 吉星高照
    • คำอ่านจีนกลาง : จี๋ซิงเกาจ้าว
    • คำแปล : ดวงดาวแห่งโชคลาภคุ้มครอง

 

  • 黄金万两
    • คำอ่านจีนกลาง : หวงจินว่านเหลี่ยง
    • คำแปล : ทองคำมากล้นทวีคูณ เงินทองไหลมาเทมา

 

  • 家好运气
    • คำอ่านจีนกลาง : เจียห่าว ยวิ่นชี่
    • คำแปล : ขอให้มีแต่มีความโชคดีเข้าบ้าน

 

บทความที่คุณอาจสนใจ

 

บทความที่เกี่ยวข้อง