สวัสดีค่าาา...เพื่อนๆ ช่วงนี้ฝนตกบ่อยเลยใช่ไหมคะ? สำหรับใครที่รู้สึกเหงาๆในวันที่ท้องฟ้ามืดครึ้มแบบนี้ การโพสต์สตอรี่ใน IG หรือ Facebook อาจจะช่วยระบายความรู้สึกได้บ้างนะคะ วันนี้เราเลยเตรียม "20 แคปชั่นหน้าฝนเหงาๆ สั้นๆ ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล" มาให้เพื่อนๆไว้อัปสตอรี่กันแบบคูลๆ ไม่ว่าจะเป็นความเหงา เศร้า หรือซึ้งๆ ก็มีให้เลือกครบเลยค่ะ...รับรองว่าปังแน่นอน ถ้าพร้อมแล้วเราไปดูกันเลยค่ะ! 1."My tears fall every time it rains" (น้ำตาฉันไหลทุกครั้งที่ฝนตกลงมา) ประโยคนี้เป็นการแสดงถึงความรู้สึกเศร้าลึกๆของตัวเราเองค่ะ เวลาที่เราเห็นฝนตกมักจะทำให้นึกถึงอะไรบางอย่างที่อาจจะเป็นความทรงจำ ความเจ็บปวด หรือความเหงาในใจ การที่ฝนตกเหมือนจะไปกระตุ้นให้ความรู้สึกเหล่านั้นของเรากลับมาอีกครั้ง ซึ่งทุกครั้งที่ฝนตกก็เหมือนความเศร้าที่เก็บซ่อนไว้ของเราถูกเปิดออกทำให้น้ำตาของเรานั้นไหลออกมาโดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ 2."It's like my heart is slowly shattering and disappearing with the rain." (มันเหมือนกับว่าใจมันค่อยๆแตกสลายและหายไปพร้อมกับสายฝน) ประโยคนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเจ็บปวดลึกๆภายในใจของเราค่ะ เพื่อนๆอาจจะกำลังเผชิญกับความสูญเสียหรือความผิดหวังที่ค่อยๆทำให้เรารู้สึกเหมือนหัวใจแตกสลายอย่างช้าๆ ราวกับว่าความทุกข์นี้ไม่มีที่สิ้นสุด ทำให้หัวใจของค่อยๆสลายไปจนแทบไม่เหลืออะไรเลยค่ะ 3."Rain, please help to fade away the pain in my heart." (ฝนช่วยทำให้ความเจ็บปวดในใจของฉันหายไปสักที) ประโยคนี้แสดงถึงความปรารถนาของเราที่อยากให้ฝนช่วยบรรเทาความเจ็บปวดที่เรากำลังรู้สึกอยู่ค่ะ เป็นการเปรียบเทียบที่สื่อถึงความหวังว่าแรงของฝนอาจจะสามารถช่วยชำระล้างหรือเบาแรงความเจ็บปวดในใจของเราได้เหมือนกับที่ฝนสามารถชะล้างสิ่งต่างๆจากพื้นดินได้ค่ะ 4."It feels like I am surrounded by the gently falling rain." (รู้สึกเหมือนถูกรายล้อมไปด้วยสายฝนที่โปรยปรายลงมาอย่างแผ่วเบา) ประโยคนี้แสดงถึงความรู้สึกที่โดดเดี่ยวหรืออ่อนไหวของเราในตอนนี้ค่ะ การฝนที่ตกลงมาอย่างนุ่มนวลอาจช่วยสร้างบรรยากาศที่ทำให้รู้สึกได้ถึงการเยียวยาหรือความสงบในใจของเรา แม้ฝนจะทำให้รู้สึกเศร้าแต่การที่มันตกลงมาอย่างแผ่วเบาอาจทำให้รู้สึกเหมือนมีบางสิ่งคอยปกป้องหรือเข้ามาเยียวยาความรู้สึกของเราในช่วงเวลาที่เราต้องการความสบายใจค่ะ 5."I thought I wouldn't feel anything anymore." (คิดว่าตัวเองจะไม่รู้สึกอะไรแล้วซะอีก) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกของคนเราค่ะที่คาดหวังหรือเชื่อว่าตัวเองจะไม่ต้องประสบกับความรู้สึกเจ็บปวดหรือความรู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้วค่ะ แต่สุดท้ายเราก็พบว่าเรายังรู้สึกถึงความเจ็บปวดหรืออารมณ์อื่นๆอยู่ ก็อาจจะทำให้รู้สึกเหมือนความหวังหรือความมั่นใจที่เราเคยมีนั้นพังทลายลง เป็นการแสดงออกถึงความผิดหวังหรือความรู้สึกที่ไม่คาดคิดว่าตัวเองยังต้องเจอกับความรู้สึกเหล่านั้นอยู่ค่ะ 6."I'm waiting for everything of ours to fade away with the rain." (ฉันกำลังรอให้ทุกสิ่งทุกอย่างของเราจางหายไปกับสายฝน) ประโยคนี้สื่อถึงความปรารถนาของเราให้ความทรงจำหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเรานั้นหายไปพร้อมกับฝนค่ะ เป็นการแสดงออกถึงความต้องการของเราที่จะปลดปล่อยความทรงจำที่เจ็บปวดหรือความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับอดีต เพื่อเริ่มต้นใหม่หรือหาความสงบในชีวิตของเราเองการหวังให้ฝนช่วยทำให้ความรู้สึกเหล่านี้หายไป แสดงถึงความต้องการที่จะหลุดพ้นจากความเศร้าหรือความเจ็บปวดที่ยังคงอยู่กับเราในตอนนี้ค่ะ 7."The sky is starting to cry now." (ท้องฟ้าเริ่มร้องไห้แล้วนะ) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงหรือการเริ่มต้นของความเศร้าของเราในตอนนี้ค่ะ อาจเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกของเราที่ค่อยๆเริ่มต้นเผยออกมา ซึ่งอาจมีสาเหตุจากความรู้สึกของตัวเองที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสีย ความเจ็บปวด หรือการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นค่ะ เป็นการใช้ภาพของท้องฟ้าและฝนเพื่อสะท้อนความรู้สึกของตัวเราเองออกมาค่ะ 8."How long will it take to get used to the rain?" (ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหนถึงจะชินกับฝน?) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวหรือการเรียนรู้ที่จะรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเราค่ะ อาจสะท้อนถึงความรู้สึกของความเหนื่อยหน่ายหรือความท้าทายในการรับมือกับสถานการณ์ที่เราไม่โอเคสักเท่าไหร่ และหวังว่าสักวันเราจะสามารถผ่านพ้นความท้าทายและเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่ได้ในที่สุดค่ะ 9."If it rains, will you still stay by my side?" (ถ้าฝนมันตก เธอจะยังอยู่ข้างๆกันมั้ย?) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกของเราที่ต้องการความมั่นใจในความสัมพันธ์และความหวังว่าอีกฝ่ายจะยังคงอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ท้าทายหรือยากลำบากค่ะ เช่น ความเศร้า ความทุกข์ หรือสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยการถามแบบนี้แสดงถึงความต้องการให้คนที่เรารักหรือคนที่เราห่วงใยยังคงอยู่เคียงข้างเราไม่ว่าในสถานการณ์ไหนก็ตามค่ะ 10."It's like the sky is crying with me" (มันเหมือนกับว่าท้องฟ้ากำลังร้องไห้ไปพร้อมกับฉัน) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกว่าความเศร้าในจิตใจของเราเองค่ะ แม้แต่ท้องฟ้าก็ดูเหมือนจะเข้ามาร่วมแบ่งปันความรู้สึกนี้กับเราด้วย ให้ความรู้สึกเหมือนเราก็ไม่ได้เศร้าอยู่คนเดียวนะคะแต่เรามีท้องฟ้าอยู่เป็นเพื่อนเราด้วยค่ะ 11."Me on a rainy day" (ตัวฉันในวันที่ฝนตก) ประโยคนี้สื่อถึงการเปรียบเทียบสภาพอารมณ์หรือความรู้สึกของตัวเราเองในวันที่ฝนตกค่ะ ฝนตกมักถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่ทำให้บรรยากาศดูหม่นหมอง เงียบสงบ หรือเหงา ซึ่งสอดคล้องกับอารมณ์ของเราที่อาจรู้สึกถึงความโดดเดี่ยวหรือความเศร้าในช่วงเวลานั้น เป็นการสื่อถึงการสะท้อนอารมณ์ในวันที่ตัวเองนั้นรู้สึกไม่สดใส หรืออาจกำลังทบทวนถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความคิดมากมายค่ะ 12."Missing the days when the sunlight shone..." (คิดถึงวันเวลาที่แสงอาทิตย์สาดแสง...) ประโยคนี้สื่อถึงความโหยหาหรือความคิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีความสุข สดใส หรือสงบสุขในอดีตค่ะ ถึงแม้ว่าตอนนี้ฝนมันจะตกอยู่แต่เราก็หวังให้แสงอาทิต์มันจะส่องสว่างขึ้นมากสักที เหมือนกับใจของเราที่ตอนนี้อาจจะรู้สึกถึงความเศร้า เหงา แต่หวังว่าสักวันเราจะกลับมาสดใสอีกครั้งได้ค่ะ 13."It's just rain in the winter." (มันเป็นเพียงแค่ฝนในฤดูหนาว) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ฝนที่ตกในฤดูหนาวอาจดูเหมือนเป็นสิ่งที่ธรรมดาหรือเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นค่ะ อาจเป็นการแสดงออกถึงการมองข้ามหรือการไม่ให้ความสำคัญกับความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนนี้สำหรับเราค่ะ 14."The sound of raindrops hitting my window." (เสียงฝนที่กระทบหน้าต่างของฉัน) ประโยคนี้สื่อถึงการรับรู้ของเราหรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฟังเสียงฝนตกและผลกระทบที่มันมีต่อบรรยากาศรอบตัวค่ะ หรืออาจหมายถึงการสัมผัสถึงความสงบและความสบายใจที่มาจากการฟังเสียงฝนที่ตกลงบนหน้าต่าง เป็นการบรรยายถึงความรู้สึกของการอยู่ในที่ปลอดภัยและการผ่อนคลาย แม้ในขณะที่ฝนตกก็ยังสามารถพบความสวยงามและความสุขในสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวได้ค่ะ 15."The rain clouds that are about to fade away"(เมฆฝนที่กำลังจะจางหายไป) ประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกของการสิ้นสุดหรือการเปลี่ยนแปลงที่ใกล้จะมาถึงค่ะ เมฆฝนที่กำลังจะจางหายไปเป็นเหมือนกับภาพที่แสดงถึงช่วงเวลาที่ความทุกข์หรือความเศร้าของเรากำลังจะหมดไป การเปรียบเทียบนี้สะท้อนถึงความหวังหรือความรู้สึกของเราว่า ความเจ็บปวดหรืออุปสรรคที่ผ่านมาจะเริ่มลดน้อยลงและจะมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ดีขึ้น เป็นการบอกถึงความหวังและการรอคอยวันใหม่ที่สดใสกว่าเดิมค่ะ 16."Like rain gently falling on my weary heart." (เหมือนสายฝนที่โปรยปรายลงมาเบาๆบนใจที่อ่อนล้าของฉัน) ประโยคนี้สื่อถึงฝนที่โปรยปรายอย่างนุ่มนวลเป็นสัญลักษณ์ของการเยียวยาหรือการปลอบใจเราค่ะ ฝนที่ตกลงมาเบาๆแสดงถึงการรักษาหรือการบรรเทาความรู้สึกของเราที่เหนื่อยล้าหรือทุกข์ใจ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือความรู้สึกที่หนักใจ การที่ฝนตกอย่างนุ่มนวลอาจช่วยให้ใจของเรารู้สึกสงบและผ่อนคลายขึ้นได้ค่ะ 17."Walking amidst the rain" (เดินท่ามกลางสายฝน) ประโยคนี้สื่อถึงแสดงถึงการรับมือกับความยากลำบากหรือการเผชิญหน้ากับอารมณ์ที่ซับซ้อนของเราค่ะ โดยการเดินท่ามกลางสายฝนเป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับและการค้นหาความหมายหรือความสงบในช่วงเวลาที่ฝนตกลงมา ก็อาจเป็นการบ่งบอกถึงความแข็งแกร่งหรือความสามารถของเราในการหาความสงบในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดค่ะ 18."Rain falls once more, again and again." (ฝนตกลงมาอีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง) ประโยคนี้อาจหมายถึงความรู้สึกของเราที่รู้สึกว่าเหตุการณ์หรือความรู้สึกที่เจ็บปวดมันไม่เคยจบสิ้น หรือการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยังคงดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน การเปรียบเทียบกับฝนที่ตกลงมาอีกครั้งทำให้เห็นภาพของความซ้ำซากและการวนเวียนที่อาจทำให้เรารู้สึกเหนื่อยล้า แต่ก็ยังสะท้อนถึงความจริงที่ว่าเหตุการณ์และความรู้สึกเหล่านี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเราอยู่ดีค่ะ 19."Drenched by the torrential rain." (เปียกปอนไปกับสายฝนที่โหมกระหน่ำ) ประโยคนี้อาจสะท้อนถึงความรู้สึกของเราที่ถูกบีบคั้นหรือท่วมท้นจากปัญหาหรือความรู้สึกที่หนักหน่วง การเปรียบเทียบกับฝนที่ตกหนักเป็นการแสดงถึงความยากลำบากหรือความรู้สึกที่มากมายที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ค่ะ 20."Let the wind blow through the rain." (ปล่อยให้ลมพัดผ่านสายฝน) ประโยคนี้อาจเป็นการแสดงถึงความต้องการปล่อยวางความวิตกกังวลหรือความรู้สึกที่ทำให้เรารู้สึกหนักใจและให้ชีวิตดำเนินไปตามธรรมชาติค่ะ การให้ลมพัดผ่านฝนเป็นเหมือนกับการที่เรายอมรับว่าบางสิ่งบางอย่างอาจจะอยู่เหนือการควบคุมของเรา และการปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติจะช่วยให้เรารู้สึกสงบและมีความสบายใจมากขึ้นค่ะ จบกันไปแล้วนะคะสำหรับ 20 แคปชั่นแคปชั่นหน้าฝนเหงาๆ สั้นๆ หวังว่าแคปชั่นหน้าฝนเหงาๆ ที่เรานำมาฝากเพื่อนๆจะช่วยเพิ่มสีสันให้กับสตอรี่ของเพื่อนๆ ในวันที่ฝนตกบ่อยๆได้ไม่มากก็น้อยนะคะ ถ้าใครรู้สึกเหงาๆหรือแค่อยากแบ่งปันอารมณ์ในวันที่อากาศหม่นหมอง ก็อย่าลืมใช้แคปชั่นเหล่านี้ให้เหมาะกับอารมณ์ของตัวเองค่ะ นอกจากนี้ยังช่วยให้การโพสต์ของเพื่อนๆดูคูลๆ และมีสไตล์ไม่เหมือนใครอีกด้วยนะคะ ไว้เจอกันใหม่บทความหน้านะคะบ๊ายบาย... บทความแนะนำจาก MiddleKlin แจก 20 แคปชั่นออกกำลังกายปังๆ ภาษาอังกฤษสั้นๆ โพสต์อวดหุ่นสวยหลังออกกำลังกาย ไว้อัปสตอรี่ IG Facebook 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษจิกกัด สั้นๆ พร้อมคำแปล ไว้โพสต์สตอรี่ IG และ Facebook แบบคูลๆ 50 แคปชั่นภาษาอังกฤษเศร้าๆ แคปชั่นอกหักสั้นๆ คำคมอกหัก พร้อมแปลไทย เอาไว้อัปสตอรี่ IG Facebook 20 แคปชั่น ฮีลใจ ภาษาอังกฤษ ไว้อัปสตอรี่ (พร้อมแปลไทย) 30 แคปชั่นอกหัก ภาษาอังกฤษ สำหรับคนอกหัก ไว้อัปสตอรี่ เครดิต ภาพหน้าปก และ ภาพทั้งหมด โดย MiddleKlin ผ่านเว็บไซต์ Canva Pro เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
