สวัสดีครับ การเรียนจบไม่ใช่แค่การปิดฉากชีวิตนักเรียนหรือนักศึกษา แต่คือการบอกลาช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยมิตรภาพ รอยยิ้ม น้ำตา และความทรงจำดี ๆ ที่มีให้เพื่อน ๆ หากคุณกำลังมองหา แคปชั่นภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ หรือ Graduation Quotes เอาไว้โพสต์อำลาเพื่อน พร้อมคำแปลไทย เพื่อสื่อความรู้สึกจากใจ บทความนี้เราได้รวม 20 แคปชั่นเรียนจบความหมายดี ที่คัดมาแล้วว่าเหมาะสำหรับโพสต์คู่กับรูปวันรับปริญญา วันปัจฉิมนิเทศ หรือรูปหมู่กับกลุ่มเพื่อนสนิทที่อยากเก็บไว้เป็นความทรงจำตลอดไป จะมีประโยคไหนโดนใจบ้าง ไปดูกันเลยครับ แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ หมวดมิตรภาพนิรันดร์ (Deep Friendship) สำหรับใครที่อยากเน้นความผูกพันกับเพื่อนซี้ที่ฝ่าฟันกันมาตั้งแต่วันแรกจนวันเรียนจบ 1. We didn’t realize we were making memories, we were just having fun. (เราไม่ได้รู้เลยว่ากำลังสร้างความทรงจำอยู่ เราแค่สนุกไปด้วยกันเท่านั้นเอง) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการใช้ชีวิตกับช่วงเวลาธรรมดาที่กลับกลายเป็นความทรงจำล้ำค่าในภายหลัง แสดงความรู้สึกอบอุ่น ซึ้ง ใจหายเบา ๆ เหมาะโพสต์ตอนอำลาเพื่อน วันปัจฉิม หลังจบทริป หรือช่วงเวลาพิเศษร่วมกันครับ 2. Good luck to my partner in crime. I couldn't have done this without you. (โชคดีนะเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ฉันคงทำสิ่งนี้ไม่สำเร็จถ้าไม่มีเธอ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการขอบคุณเพื่อนคู่ลุยที่อยู่เคียงข้างกันมาตลอด แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง ผูกพัน และให้กำลังใจกัน เหมาะโพสต์อำลาเพื่อน วันปัจฉิม หรือแยกย้ายไปเริ่มเส้นทางใหม่พร้อมคำอวยพรให้โชคดีครับ 3. Different paths, same memories. Keep in touch. (ทางเดินอาจจะต่างกัน แต่ความทรงจำยังเหมือนเดิมนะ ติดต่อกันไว้ล่ะ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการต้องแยกย้ายไปตามเส้นทางชีวิตที่ต่างกันแต่ยังผูกพันด้วยความทรงจำร่วมกัน แสดงความรู้สึกอบอุ่น ปนใจหาย และชวนรักษาความสัมพันธ์ไว้ เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนจากลากันเพื่อเริ่มต้นเส้นทางใหม่ครับ 4. Parting ways is hard, but knowing I have a friend like you makes it worth it. (การจากลาเดินทางใครทางมันนั้นยากนะ แต่การได้รู้ว่ามีเพื่อนแบบเธอมันคุ้มค่าแล้ว) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงความยากของการจากลาแต่ยังรู้สึกคุ้มค่าเพราะมีมิตรภาพดี ๆ อยู่เคียงข้าง แสดงความรู้สึกซึ้ง อบอุ่น และขอบคุณเพื่อนจากใจ เหมาะโพสต์วันปัจฉิม ตอนอำลาเพื่อน หรือช่วงแยกย้ายไปตามเส้นทางชีวิตของแต่ละคนครับ 5. Distance may separate us, but our bond will always stay the same. (ระยะทางอาจทำให้เราห่างกัน แต่ความผูกพันของเราจะยังเหมือนเดิมเสมอ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการต้องห่างกันด้วยระยะทางแต่ความสัมพันธ์ยังแน่นแฟ้นเหมือนเดิม แสดงความรู้สึกผูกพัน อบอุ่น และให้กำลังใจกัน เหมาะโพสต์ตอนย้ายที่เรียน/ทำงาน อำลาเพื่อน หรือก่อนต้องอยู่ไกลกันครับ แคปชั่นภาษาอังกฤษ วันปัจฉิม แห่งความทรงจำและการเติบโต (Reflection & Growth) คำคมที่สะท้อนถึงการก้าวข้ามวัย และการเตรียมพร้อมสู่โลกกว้าง 6. Yesterday is a memory, today is a dream, and tomorrow is a new adventure. (เมื่อวานคือความทรงจำ วันนี้คือความฝัน และพรุ่งนี้คือการผจญภัยครั้งใหม่) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการมองชีวิตเป็นการเดินทางจากความทรงจำสู่ความหวังและการเริ่มต้นใหม่ แสดงความรู้สึกมองโลกในแง่ดี มีกำลังใจ และพร้อมก้าวต่อไป เหมาะโพสต์ช่วงเรียนจบ วันปัจฉิม หรือก่อนเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิตครับ 7. The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you. (สิ่งที่สวยงามของการเรียนรู้ คือไม่มีใครสามารถพรากมันไปจากเราได้) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงคุณค่าของการเรียนรู้ที่ติดตัวเราไปตลอด แสดงความรู้สึกภูมิใจ มีกำลังใจ และเชื่อมั่นในตัวเอง เหมาะโพสต์ช่วงเรียนจบ ฉลองความสำเร็จ หรือเตือนใจตัวเองก่อนเริ่มต้นเส้นทางใหม่ครับ 8. It’s not Goodbye, it’s See you later. (มันไม่ใช่การลาก่อน แต่มันคือ ไว้เจอกันใหม่นะ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการจากลาชั่วคราวที่ยังมีความหวังว่าจะได้พบกันอีก แสดงความรู้สึกอบอุ่น ใจหายนิด ๆ แต่เต็มไปด้วยความหวัง เหมาะโพสต์ตอนอำลาเพื่อน วันปัจฉิม หรือช่วงแยกย้ายกันไปเริ่มต้นเส้นทางใหม่ครับ 9. We’ve come a long way, but this is only the beginning. (เรามากันไกลมากจริงๆ แต่นี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการเดินทางมาด้วยกันอย่างยาวนานและมองไปข้างหน้าว่านี่ยังเป็นแค่จุดเริ่มต้น แสดงความรู้สึกภูมิใจ มีกำลังใจ และพร้อมก้าวต่อไป เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิตครับ 10. Thank you for being part of my journey. (ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางของฉันนะ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการขอบคุณคนสำคัญที่ร่วมเดินทางมาด้วยกัน แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง อบอุ่น และเห็นคุณค่าของมิตรภาพ เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือช่วงอำลาคนที่มีความหมายในชีวิตครับ แคปชั่นเรียนจบสั้นๆ แต่ความหมายลึกซึ้ง (Short & Meaningful) เหมาะสำหรับสายคุมโทน IG หรือโพสต์ลง Facebook แบบเน้นๆ ประโยคเดียวจบ 11. End of an era, start of a new chapter. (จบยุคสมัยหนึ่ง เพื่อเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการปิดฉากช่วงหนึ่งของชีวิตเพื่อก้าวสู่บทใหม่ แสดงความรู้สึกทั้งอาลัยต่ออดีตและตื่นเต้นกับการเริ่มต้นใหม่ เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนเริ่มต้นช่วงสำคัญบทใหม่ของชีวิตครับ 12. Class dismissed, but the friendship remains. (เลิกเรียนแล้ว แต่มิตรภาพยังคงอยู่) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการสิ้นสุดช่วงเวลาเรียนแต่ความเป็นเพื่อนยังคงอยู่ แสดงความรู้สึกอบอุ่น ผูกพัน และไม่อยากให้มิตรภาพจบลง เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือโพสต์คู่รูปแก๊งเพื่อนในวันสุดท้ายของห้องเรียนครับ 13. Cherishing every moment we spent together. (จะเก็บรักษาทุกช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันไว้อย่างดี) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการเห็นคุณค่าและเก็บรักษาความทรงจำทุกช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง อบอุ่น และผูกพัน เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือโพสต์อำลาเพื่อนพร้อมรูปความทรงจำร่วมกันครับ 14. To the nights that turned into mornings with the friends that turned into family. (แด่ค่ำคืนที่ยาวนานจนถึงเช้า กับเพื่อนที่กลายมาเป็นครอบครัว) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงมิตรภาพที่แน่นแฟ้นจนกลายเป็นครอบครัวผ่านช่วงเวลายาวนานด้วยกัน แสดงความรู้สึกผูกพัน ซาบซึ้ง และคิดถึงความทรงจำดี ๆ เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือรำลึกถึงคืนสนุก ๆ กับแก๊งเพื่อนครับ 15. Moving on to better things, but taking you all with me in my heart. (กำลังจะก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่า แต่จะพกพวกเธอทุกคนไว้ในใจเสมอ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการก้าวต่อไปสู่สิ่งที่ดีกว่าโดยยังเก็บทุกคนไว้ในความทรงจำ แสดงความรู้สึกอบอุ่น ซาบซึ้ง และผูกพัน เหมาะโพสต์วันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนเริ่มต้นเส้นทางใหม่ของชีวิตครับ คำอวยพรเรียนจบ ภาษาอังกฤษ สำหรับส่งต่อพลังบวก (Well Wishes) หากต้องการเขียนแคปชั่นอวยพรเพื่อนร่วมรุ่น หรือเขียนใส่สมุดเฟรนด์ชิพ (Friendship) 16. Go confidently in the direction of your dreams. I’ll be cheering for you. (จงก้าวไปตามความฝันอย่างมั่นใจนะ ฉันจะคอยเชียร์เธออยู่ตรงนี้) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการให้กำลังใจเพื่อนให้กล้าก้าวตามความฝัน พร้อมยืนเชียร์อยู่ห่าง ๆ ด้วยความหวังดี แสดงความรู้สึกอบอุ่น จริงใจ และเป็นแรงใจให้กัน เหมาะโพสต์อวยพรเพื่อนวันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนแยกย้ายไปเริ่มต้นเส้นทางใหม่ครับ 17. May your future be as bright as your smile. (ขอให้ อนาคตของเธอสดใสเหมือนรอยยิ้มของเธอนะ) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงคำอวยพรให้อนาคตของคนสำคัญสดใสและเต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ แสดงความรู้สึกหวังดี อบอุ่น และให้กำลังใจ เหมาะโพสต์อวยพรวันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือส่งใจให้เพื่อนก่อนเริ่มต้นเส้นทางใหม่ของชีวิตครับ 18. Grow, glow, and conquer the world, my friend. (เติบโต เปล่งประกาย และออกไปครองโลกเลยนะเพื่อนรัก) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการอวยพรให้เพื่อนเติบโต เปล่งประกาย และประสบความสำเร็จบนเส้นทางของตัวเอง แสดงความรู้สึกเชื่อมั่น ภูมิใจ และเป็นกำลังใจให้กัน เหมาะโพสต์อวยพรวันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิตครับ 19. I can't wait to see all the amazing things you'll achieve. (ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นความสำเร็จอันน่าทึ่งของเธอในอนาคต) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงความคาดหวังดี ๆ ต่อความสำเร็จของเพื่อนในอนาคต แสดงความรู้สึกเชื่อมั่น ภูมิใจล่วงหน้า และให้กำลังใจจากใจ เหมาะโพสต์อวยพรวันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือส่งกำลังใจก่อนเริ่มต้นเส้นทางใหม่ครับ 20. Always remember where you came from, but never stop going where you belong. (จงจำไว้เสมอว่าเรามาจากไหน แต่อย่าหยุดเดินไปสู่จุดที่เธอควรจะอยู่) แคปชั่นเรียนจบ ภาษาอังกฤษ ซึ้ง ๆ กินใจ ไว้โพสต์อำลาเพื่อนนี้สื่อถึงการไม่ลืมรากเหง้าแต่ยังต้องกล้าก้าวไปสู่ที่ที่ตัวเองคู่ควร แสดงความรู้สึกเตือนใจ อบอุ่น และให้กำลังใจในการเติบโต เหมาะโพสต์อวยพรวันปัจฉิม หลังเรียนจบ หรือก่อนเริ่มต้นเส้นทางใหม่ของชีวิตครับ ไม่ว่าทางข้างหน้าของแต่ละคนจะต่างกันแค่ไหน ความทรงจำที่เคยมีร่วมกันจะยังคงอยู่เสมอ เลือก แคปชั่นเรียนจบภาษาอังกฤษ ที่ตรงกับความรู้สึกของคุณที่สุด แล้วโพสต์บอกลาเพื่อน ๆ ด้วยถ้อยคำอบอุ่น เพื่อเก็บช่วงเวลาสำคัญของชีวิตไว้ในหัวใจ หวังว่าแคปชั่นเหล่านี้จะช่วยถ่ายทอดความรู้สึกดี ๆ ให้เพื่อนของคุณรับรู้ว่ามิตรภาพครั้งนี้มีความหมายมากแค่ไหนครับ รูปภาพประกอบบทความทั้งหมดโดย : ผู้เขียน (ตกแต่งใน Canva) ฝากติดตามนักเขียนนามปากกา : นักล่าในตำนานกันด้วยนะครับ Tags: #แคปชั่นเรียนจบ, #แคปชั่นภาษาอังกฤษ, #แคปชั่นซึ้งๆ, #แคปชั่นอำลาเพื่อน, #แคปชั่นปัจฉิม, #คำอวยพรเรียนจบ ส่องเทรนด์แฟชั่น สวย ชิค คูล ดูดีมีสไตล์ ได้ที่นี่ App TRUEID โหลดฟรี !
