สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่าน เมื่อใกล้เข้ามาถึงเทศกาลคริสต์มาสแบบนี้ มีบรรยากาศรอบตัวที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น ความสุข ก็ถึงเวลาที่เราต้องเตรียมตัวสำหรับการส่งต่อคำอวยพรให้กับคนรอบข้างใช่ไหมครับ? วันนี้ แต้มเอง อยากพาคุณผู้อ่านมาทำความรู้จักกับ คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาจีน เพื่อเพิ่มสีสันให้กับคำพูดหรือข้อความอวยพรของคุณผู้อ่าน ที่จะครบทุกบรรยากาศ ทั้งอินเตอร์และจีนไปในตัวเลย 希望圣诞老人给你带来礼物，也带走你的烦恼！🎁 Xīwàng shèngdàn lǎorén gěi nǐ dài lái lǐwù, yě dàizǒu nǐ de fánnǎo! (หวังว่าซานตาคลอสจะมอบของขวัญให้คุณ และพาความทุกข์ใจของคุณไปด้วยครับ!) ความหมาย เป็นการอวยพรให้ผู้รับมีความสุขและโล่งใจในช่วงเทศกาล ใส่อารมณ์ขำขันว่าให้ซานตาช่วย "เก็บปัญหาไป" แทนที่จะให้แต่ของขวัญ 今年如果没人送你礼物，那你就买给自己吧，因为你是最特别的！❤️ Jīnnián rúguǒ méi rén sòng nǐ lǐwù, nà nǐ jiù mǎi gěi zìjǐ ba, yīnwèi nǐ shì zuì tèbié de! (ถ้าปีนี้ไม่มีใครให้ของขวัญคุณ ก็ซื้อให้ตัวเองเลย เพราะคุณคือคนที่พิเศษที่สุดครับ!) ความหมาย เป็นการให้กำลังใจสำหรับคนที่รู้สึกโดดเดี่ยวในวันคริสต์มาส พร้อมสร้างรอยยิ้มด้วยความมั่นใจในตัวเอง 圣诞节到了，我的愿望很简单：多吃一块蛋糕，多见一次你。🍰❤️ Shèngdàn jié dào le, wǒ de yuànwàng hěn jiǎndān: duō chī yí kuài dàngāo, duō jiàn yí cì nǐ. (คริสต์มาสมาถึงแล้ว ความปรารถนาของฉันเรียบง่ายมาก: ได้กินเค้กเพิ่มอีกชิ้น และได้เจอคุณอีกสักครั้งครับ!) ความหมาย เป็นคำอวยพรน่ารักๆ สำหรับคนที่แอบชอบหรือคิดถึงใครบางคน สื่อความหมายว่าความสุขของเราคือสิ่งเล็กๆ และการได้อยู่ใกล้เขา 希望你在这个冬天找到温暖，哪怕是烤红薯的温暖。🔥🍠 Xīwàng nǐ zài zhège dōngtiān zhǎodào wēnnuǎn, nǎpà shì kǎo hóngshǔ de wēnnuǎn. (หวังว่าคุณจะพบความอบอุ่นในฤดูหนาวนี้ แม้ว่าจะเป็นแค่ความอบอุ่นจากมันเผาก็ตามครับ!) ความหมาย อวยพรอย่างมีอารมณ์ขัน สำหรับคนที่อาจไม่ได้มีช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ แต่ให้หาความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต 圣诞节快乐！没收到礼物也没关系，毕竟你已经是老天送给世界的礼物啦！🎉 Shèngdàn jié kuàilè! Méi shōu dào lǐwù yě méi guānxì, bìjìng nǐ yǐjīng shì lǎotiān sòng gěi shìjiè de lǐwù la! (สุขสันต์วันคริสต์มาส! ถ้าไม่ได้รับของขวัญก็ไม่เป็นไร เพราะคุณคือของขวัญที่สวรรค์ส่งมาให้โลกใบนี้แล้วครับ!) ความหมาย ให้กำลังใจแบบอบอุ่น หยอดคำหวานเพื่อทำให้ผู้ฟังรู้สึกมีคุณค่า 圣诞节不一定是开心的，但愿你在难过的时候，也能找到一首好听的歌陪你。🎧❄️ Shèngdàn jié bù yídìng shì kāixīn de, dàn yuàn nǐ zài nánguò de shíhou, yě néng zhǎodào yì shǒu hǎotīng de gē péi nǐ. (วันคริสต์มาสอาจไม่ใช่วันแห่งความสุขเสมอไป แต่หวังว่าเวลาคุณเศร้า จะมีเพลงเพราะๆ สักเพลงอยู่เป็นเพื่อนครับ!) ความหมาย เข้าใจว่าช่วงเทศกาลอาจไม่ใช่ความสุขสำหรับทุกคน แต่อวยพรให้เขาหาที่พึ่งทางใจเล็กๆ ได้ 今年圣诞节别期待太多，但你可以期待我的祝福！❤️🎄 Jīnnián shèngdàn jié bié qīdài tài duō, dàn nǐ kěyǐ qīdài wǒ de zhùfú! (คริสต์มาสปีนี้อย่าคาดหวังอะไรมาก แต่คุณคาดหวังคำอวยพรจากฉันได้แน่นอนครับ!) ความหมาย เป็นการปลอบใจคนที่อาจเจอปีที่ยากลำบาก พร้อมย้ำว่าเขายังมีคนห่วงใย 圣诞快乐！如果圣诞老人不能实现你的愿望，那你就成为自己的圣诞老人吧！🎅✨ Shèngdàn kuàilè! Rúguǒ shèngdàn lǎorén bùnéng shíxiàn nǐ de yuànwàng, nà nǐ jiù chéngwéi zìjǐ de shèngdàn lǎorén ba! (สุขสันต์วันคริสต์มาส! ถ้าซานตาคลอสไม่สามารถทำความปรารถนาของคุณให้เป็นจริง คุณก็จงเป็นซานตาของตัวเองครับ!) ความหมาย ให้กำลังใจให้เชื่อมั่นในตัวเอง และลงมือทำให้สิ่งที่อยากได้เป็นจริง 今年圣诞，我不期待惊喜，只希望每天的你都平安健康！❤️ Jīnnián shèngdàn, wǒ bù qīdài jīngxǐ, zhǐ xīwàng měitiān de nǐ dōu píng’ān jiànkāng! (คริสต์มาสปีนี้ ฉันไม่คาดหวังสิ่งใดนอกจากหวังให้คุณปลอดภัยและสุขภาพดีในทุกๆ วันครับ!) ความหมาย แสดงความห่วงใยจริงใจ ไม่เน้นความหวือหวา 这个圣诞节，如果你觉得冷，那就去烤火；如果你觉得孤单，那就来找我！🔥❤️ Zhège shèngdàn jié, rúguǒ nǐ juéde lěng, nà jiù qù kǎohuǒ; rúguǒ nǐ juéde gūdān, nà jiù lái zhǎo wǒ! (คริสต์มาสนี้ ถ้าคุณหนาวก็ไปผิงไฟ ถ้าคุณเหงาก็แค่มาหาเรานะ!) ความหมาย แฝงอารมณ์ขันและความอบอุ่นใจ เป็นคำอวยพรที่แสดงความห่วงใยแบบง่ายๆ ทั้งนี้การใช้คำสั้นๆ เช่น 圣诞快乐! Merry Christmas! เพื่อแสดงความปรารถนาดีได้ทันที หรือการเพิ่มอีโมจิ 🎄🎁 หรือ ❄️ เพื่อเพิ่มสีสันให้ข้อความครับ หรือจะเป็นการใช้คำที่ฟังอบอุ่น เช่น 愿你的圣诞节充满爱与喜悦 (ขอให้วันคริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความรักและความสุข) ผสมคำจีนและอังกฤษในข้อความเดียว เช่น “Merry Christmas! 愿你度过一个充满欢笑的节日!” โพสต์ในโซเชียลมีเดียก็จะยิ่งทำให้เทศกาลคริสต์มาสแบบนี้พิเศษขึ้นไปอีกด้วย วันคริสต์มาสเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการส่งต่อความรักและความปรารถนาดีให้กับคนรอบตัวครับ คุณผู้อ่านสามารถใช้คำอวยพรเหล่านี้เพื่อแสดงความห่วงใยในแบบที่สร้างรอยยิ้มให้กับคนที่ได้รับได้ง่ายๆ เลยครับ ขอให้คริสต์มาสปีนี้ของคุณผู้อ่านเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความสงบสุขนะครับผม หากคุณผู้อ่านใช้คำอวยพรอะไรใหม่ๆ บ้าง ก็สามารถมาพูดคุยกันได้ในช่อง “แสดงความคิดเห็น” ได้เลยนะครับ แต้มเอง เป็นพื้นที่ในการเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจที่แต้มได้ไปเจอมา ทั้งสถานที่ อาหาร การใช้ชีวิต และเรื่องราวการเรียนอีกสารพัด ฝากกดติดตามด้วยนะครับ เครดิต รูปภาพหน้าปก / รูปภาพประกอบบทความ - แต้มเอง(ผู้เขียน) ฝากติดตาม · แต้มเอง เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
