ปีใหม่เป็นช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นใหม่และโอกาสสำหรับการเริ่มต้นสิ่งดี ๆ ในชีวิต นอกจากการให้ของขวัญในช่วงเทศกาลแล้ว การส่งคำอวยพรยังเป็นวิธีหนึ่งที่แสดงถึงความรัก ความห่วงใย และความปรารถนาดีต่อกัน คำอวยพรปีใหม่มีทั้งข้อความที่สุภาพและเป็นทางการ เหมาะสำหรับส่งให้ผู้ใหญ่หรือเพื่อนร่วมงาน และข้อความที่อบอุ่น เป็นกันเอง เหมาะสำหรับเพื่อนและครอบครัว เพื่อเป็นไอเดีย จึงมาแจกคำอวยพรภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาฝากกัน 1. Season's Greetings to you and your loved ones! Wishing you moments of joy and happiness in every single day. Have a prosperous New Year! คำแปล: ขอส่งความสุขในเทศกาลนี้แด่คุณและคนที่คุณรัก ขอให้มีช่วงเวลาที่เปี่ยมด้วยความสุขและความรื่นเริงในทุก ๆ วัน และขอให้เป็นปีใหม่แห่งความมั่งคั่ง ลักษณะคำอวยพร: เป็นคำอวยพรที่เน้นความสุขและความมั่งคั่งเจริญรุ่งเรือง การใช้คำว่า Season’s Greetings แสดงถึงความเป็นทางการ จึงเหมาะสำหรับส่งให้กับผู้ใหญ่ เจ้านายและเพื่อนร่วมงานได้ 2. Wishing you and your family a year of laughter and love. May each day bring new blessings. Happy New Year! คำแปล: ขอให้คุณและครอบครัวมีปีที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความรัก ขอให้ทุกวันนำพาแต่สิ่งดี ๆ มาให้ สุขสันต์วันปีใหม่ ลักษณะคำอวยพร: คำอวยพรที่เน้นความสุข พร้อมขอให้แต่ละวันเต็มไปด้วยสิ่งดี ๆเหมาะสำหรับการส่งให้ทุกคนในโอกาสปีใหม่ โดยมีความสุภาพและไม่เป็นทางการเกินไป 3. Wishing you and your family a joyous and prosperous New Year. May good health, happiness, and peace surround you throughout the year ahead. คำแปล: ขอให้คุณและครอบครัวมีปีใหม่ที่เปี่ยมด้วยความสุขและความรุ่งเรือง ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง ความสุข และความสงบสุขอยู่รอบตัวคุณตลอดปีนี้ ลักษณะคำอวยพร: ประโยคยาวและมีลักษณะทางการ เหมาะสำหรับอวยพรผู้ใหญ่ เจ้านายหรือผู้อาวุโสที่เคารพ 4. Here’s to a New Year filled with daily doses of laughter, joy, and love. Have a very Happy New Year. คำแปล: ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความสุข และความรักในทุก ๆ วัน สุขสันต์วันปีใหม่ ลักษณะคำอวยพร: เป็นการอวยพรให้มีความสุขในทุกๆ วัน แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อย เหมาะสำหรับส่งให้กับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน คำว่า 'Daily doses' ในคำอวยพรนี้หมายถึงสิ่งเล็กๆ ที่เติมเต็มความสุขและความรักให้กับชีวิตในทุกๆ วัน 5. I wish you a journey this year as smooth and beautiful as a bed of roses. คำแปล: ขอให้การเดินทางของคุณในปีนี้ราบรื่นและสวยงามดั่งเส้นทางที่ปูด้วยดอกกุหลาบ ลักษณะคำอวยพร: เป็นคำอวยพรที่เหมาะสำหรับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน คนที่เริ่มต้นเส้นทางใหม่ หรือได้รับโอกาสในการทำสิ่งใหม่ ๆ 6. I hope this new year writes a story of happiness, success, and a beautiful journey for you. Happy New Year! คำแปล: ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่เขียนเรื่องราวแห่งความสุข ความสำเร็จ และการเดินทางที่งดงามสำหรับคุณ สุขสันต์วันปีใหม่! ลักษณะคำอวยพร: ใช้สำหรับส่งให้เพื่อน คนสนิท หรือครอบครัว เป็นคำอวยพรให้กำลังใจ ขอให้ในปีนี้มีแต่เรื่องราวดี ๆ 7. Wishing you the Happiest New Year! that’s full of magic, joy, and wonderful moments. คำแปล: ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความสุขมหัศจรรย์ ความเบิกบานใจ และช่วงเวลาที่งดงามที่สุด ลักษณะคำอวยพร: ใช้ได้กับทุกคนในโอกาสปีใหม่ เป็นคำอวยพรที่เรียบง่าย เน้นความสุขและช่วงเวลาที่ดีในปีใหม่ 8. Best wishes to you and your family for a wonderful New Year. Thank you for your knowledge and guidance, which inspire us all. คำแปล: ขอส่งความปรารถนาดีถึงคุณและครอบครัวในปีใหม่นี้ ขอขอบคุณสำหรับความรู้และคำแนะนำที่เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคน ลักษณะคำอวยพร: เป็นคำอวยพรทางการที่ส่งความปรารถนาดีให้ทั้งครอบครัว และข้อความแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ผ่านมา เหมาะสำหรับอวยพรผู้ใหญ่ เจ้านาย หรือที่ปรึกษา หวังว่าคำอวยพรรูปแบบต่างๆจะช่วยให้นำไปส่งต่อความสุขและความปรารถนาดีในช่วงเทศกาลปีใหม่นี้ Happy New Year! Credit: ภาพปกและภาพประกอบเป็นของผู้เขียน โดยใช้ Canva เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
