สวัสดีค่ะเพื่อนๆทุกคน! สำหรับใครที่กำลังมองหาแคปชั่นภาษาอังกฤษจิกกัดแบบเก๋ๆ ไว้โพสต์ลงสตอรี่ใน IG หรือ Facebook อยู่ล่ะก็ วันนี้ MiddleKlin มี 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษจิกกัด สั้นๆ พร้อมคำแปล มาฝากกันนะคะ รับรองว่าแต่ละแคปชั่นทั้งเด็ด ทั้งแสบ ที่จะทำให้เพื่อนๆได้แอบหยอดความจิกกัดแบบเบาๆ แต่ก็ยังดูชิคอยู่จร้าใครที่อยากเพิ่มความเผ็ดให้กับโพสต์ของตัวเองไม่ควรพลาดเลยค่ะ ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลยจร้า!1."I’m not really good at lying, you know?" (ฉันไม่เก่งเรื่องการโกหกเท่าไหร่นะรู้ไหม?)ประโยคนี้ก็อาจจะหมายถึงฉันจริงใจกับเธอนะแต่สิ่งที่เธออยากให้ฉันเป็นมันไม่ใช่ตัวฉันอ่ะฉันก็เป็นของฉันแบบนี้แหละ หรือหมายหนึ่งก็คือฉันโกหกไม่เก่งแบบเธอหรอกนะฟีลแบบแซะๆเบาๆพอหอมปากหอมคอค่ะ2.“Please let’s not run into each other again.” (ขออย่าให้เราเจอกันอีกเลย)ประโยคนี้จะสื่อถึงฟีลแบบว่าขออย่าให้เราได้มาเจอกันอีกเลยนะ รู้สึกว่าเบื่อ รำคาญ เหม็นขี้หน้าแล้ว อย่ามาทำให้รู้สึกรำคาญใจกันอีกเลยดีกว่า3."I have an allergy to fake friends." (ฉันแพ้เพื่อนปลอมๆ)ประโยคนี้จะให้ความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาและแสดงออกถึงความชัดเจนในเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างเรากับเพื่อนค่ะ โดยเฉพาะกับคนที่ไม่จริงใจเหมือนเป็นการประกาศให้รู้ว่าเราไม่ยอมรับหรือสนับสนุนความสัมพันธ์ที่ไม่มีความจริงใจ อาจให้ความรู้สึกแรงเล็กน้อยแต่ก็แฝงด้วยความเข้มแข็งและการยืนหยัดในตัวเองค่ะ4.“Just quit bugging me already.” (หยุดกวนฉันสักทีเถอะ) ประโยคนี้เป็นการบ่งบอกถึงความรู้สึกที่ไม่อยากให้คนอื่นมากวนใจอีกต่อไป นี่อาจจะเป็นวิธีการที่ดูเป็นกันเองและตรงไปตรงมาสุดๆแล้วค่ะ เพื่อบอกให้ชัดเจนว่าต้องการให้คนอื่นหยุดพฤติกรรมที่ทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจซะทีค่ะ5."I don't want to know about your matters, you know." (ฉันไม่อยากรู้เรื่องของคุณหรอกนะรู้ไหม)ประโยคนี้อาจสื่อถึงความรู้สึกความรำคาญหรือเบื่อหน่าย และต้องการให้หยุดพูดถึงเรื่องเหล่านั้นหรือไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของเขาอีก เป็นการบอกคนรอบข้างเป้นนัยๆว่าเลิกเอาเรื่องเหล่านี้มาใส่หัวเราซะทีค่ะ6."Keep talking, you’re only adding to my fame." (พูดไปเรื่อยๆ นะ ยิ่งพูดยิ่งทำให้ฉันดัง)ประโยคนี้เป็นการตอบโต้ต่อคนที่อาจจะพูดถึงเราหรือวิจารณ์เราในทางลบ โดยเป็นการบอกให้เขารู้ว่าคำพูดเหล่านั้นไม่ส่งผลเสียกับเราเลยนะ แต่ดีซะอีกมันกลับทำให้เราเป็นที่รู้จักมากขึ้นเป็นการแสดงความมั่นใจว่าคำพูดของคนอื่นไม่สามารถลดคุณค่าของเราได้เลยค่ะ7."Do you know that others can see through you?" (หล่อนรู้มั้ยว่าคนอื่นเขาดูเธอออก?)ประโยคนี้ใช้เพื่อบอกให้คนคนนั้นรู้ตัวว่าแม้ว่าเธอจะพยายามปกปิดหรือแสร้งทำอะไรแค่ไหน แต่คนอื่นเขาก็สามารถมองเห็นหรือรับรู้ถึงพฤติกรรมหรือเจตนาของเเธอได้อย่างชัดเจนค่ะ อย่ามาหมกซะให้ยากเลยค่ะเขารู้เช่นเห็นชาติเธอกันหมดแล้วจ๊ะสาว8."Don’t say anything; the more you talk, the less smart you seem." (อย่าพูดอะไรเลย ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งดูไม่ฉลาดเท่านั้น)ประโยคนี้เป็นการเตือนหรือวิจารณ์คนที่พูดถึงเรื่องของเรามากเกินไปแล้วค่ะ โดยบอกเขาเป็นนัยๆว่าเมื่อเขาพูดออกมาเรื่อยๆจะยิ่งทำให้ตัวเองดูไม่ฉลาดหรือมีเหตุผลน้อยลง และเป็นการแสดงความรู้สึกของเราที่ไม่พอใจหรือเบื่อหน่ายต่อความไม่รู้จักหยุดของคนๆนั้นค่ะ9."No need to compete; I’ve already won." (ไม่ต้องแข่งขันหรอก ฉันชนะไปแล้ว)ประโยคนี้ให้ความรู้สึกที่ว่าอย่ามาแข่งกันเลยนะตอนนี้ถ้าแข่งกันคงเป็นเธอนั่นแหละที่ต้องเป็นฝ่ายเพราะ เพราะเราไม่ต้องทำอะไรเลยก็ชนะอยู่แล้วเห็นๆกันอยู่ฟีลประมาณนี้ค่ะ10."My success makes your negative thoughts worthless." (ความสำเร็จของฉันมันทำให้ความคิดแย่ๆเธอมันดูไร้ค่า)ประโยคนี้เป็นการบอกถึงความสำเร็จและความก้าวหน้าของเรา ที่ทำให้ความคิดเห็นเชิงลบหรือวิจารณ์จากรอบๆตัวเราที่เคยดูถูกไม่มีความหมายหรือเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเราไปเลยค่ะ และเป็นการบอกให้รู้ว่าเราให้ค่ากับความสำเร็จของตัวเองมากกว่าความคิดเห็นลบของคนอื่นค่ะ11."Your behavior is too bad for me to care about." (นิสัยของคุณมันแย่เกินกว่าที่ฉันจะใส่ใจ)ประโยคนี้เป็นการบอกว่าพฤติกรรมหรือท่าทีของอีกฝ่ายนั้นแย่มากๆ จนถึงขั้นที่เราไม่เห็นความจำเป็นที่จะให้ความสำคัญหรือใส่ใจมันกับมันเลยค่ะ 12."Don’t like me? Just scream it out loud, let it all out!" (ไม่ชอบฉันหรอก็กรี๊ด...ซะสิกรี๊ด...มันออกมา)ประโยคนี้เป็นการแสดงถึงความมั่นใจในตัวของเราเองและการท้าทายให้คนที่ไม่ชอบหรือมีปัญหากับเรา ออกมาพูดหรือแสดงความรู้สึกของพวกเขาอย่างเปิดเผยโดยไม่ต้องกลัวหรือเก็บความรู้สึกไว้ บอกออกมาได้เลยนะเราพร้อมสู้อยู่แล้วค่ะ13."If you’re thinking of messing with me, be prepared." (ถ้าคิดจะมายุ่งกับฉัน ก็เตรียมตัวไว้ให้ดีหล่ะ)ประโยคนี้เป็นการเตือนให้คนอื่นรู้ว่า หากพวกเขามีแผนที่จะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเราหรือสร้างปัญหาให้กับเราแล้วหล่ะก็ เราจะเตรียมตัวรับมือและพร้อมที่จะตอบโต้หรือจัดการกับสถานการณ์นั้น คิดให้ดีๆก่อนที่จะทำอะไรก็แล้วกันนะ14."You should use your brain more than your mouth." (ควรใช้สมองมากกว่าปากนะ)ประโยคนี้เป็นการแสดงออกถึงความต้องการให้คนอื่นใช้ความคิดอย่างมีเหตุผล และไม่พูดออกมาเพียงเพราะมันสนุกปากหรือพูดโดยที่ไม่มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับเรื่องที่พูดเลยค่ะ15."Your mindset is worse than anything else." (ความคิดของเธอมันแย่ยิ่งกว่าอะไรดี)ประโยคนี้เป็นการแสดงความคิดเห็นของเราที่มีต่อคนคนหนึ่ง ที่เราคิดว่าความคิดที่เขาแสดงหรือพูดมันออกมามันขัดต่อความคิดของเราค่ะ และความคิดของเขานั้นมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรืออาจจะส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆค่ะ16."Can your bad behavior be contagious, I wonder?" (นิสัยไม่ดีของเธอมันสามารถแพร่เชื้อได้มั้ยนะ)ประโยคนี้เป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนว่าเราไม่พอใจต่อพฤติกรรมของคนคนหนึ่ง ที่อาจจะไม่เข้ากับเราหรือทำนิสัยแย่ๆใส่คนอื่นจนเรารู้สึกทนไม่ไหว ขอพูดถึงสักหน่อยก็แล้วกันเผื่อเขาแวะเข้ามาอ่านสักนิดค่ะ17."Alright, alright, I'll be the villain if that’s what you need." (โอเคๆฉันเป็นนางร้ายให้ก็ได้)ประโยคนี้เป็นการแสดงความยอมรับในบทบาทที่คนอื่นมองหรือพยายามยัดเยียดให้เราเป็น "นางร้าย" ในสถานการณ์หรือเรื่องราวนั้น ๆ แม้ว่าในความจริงเราอาจจะไม่เป็นนั้นเลยค่ะ แต่ก็นั่นแหระคะต่อให้พูดอธิบายยังไงถ้าเขาอยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาคิดแบบนั้นก็ช่างมันเถอะค่ะ เพราะเรารู้อยู่แก่ใจเราดีว่าสิ่งที่เราทำมันคือเรื่องจริงหรือเรื่องโกหกค่ะ18."You'd better get out of my way." (หลีกทางฉันไปซะดีกว่า)ประโยคนี้ให้ความรู้สึกที่แบบว่าเราพร้อมจะเดินหน้าต่อแล้วนะไม่อยากจมอยู่กับอะไรที่แย่ๆ ส่วนคนไหนที่ยังอยากจมอยู่กับเรื่องเดิมๆก็ถอยออกไปซะดีกว่าค่ะ มันเกะกะขวางทางคนที่เขาจะก้าวต่อไปข้างหน้าแล้วค่ะ19."You're so selfish. Learn to respect others for a change." (เห็นแก่ตัวที่สุด หัดให้เกียรติคนอื่นบ้างนะ)ประโยคนี้จะให้ความรู้สึกตรงไปตรงมาและชัดเจนถึงความไม่พอใจของเราค่ะ เป็นการบอกเป็นนัยๆให้คนที่เรานึกถึงรู้จักการปรับปรุงพฤติกรรมและแสดงความเคารพต่อคนรอบข้างมากขึ้น ไม่ใช่สนใจแต่ตัวเองโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกหรือความเป็นอยู่ของคนอื่นหรือของเราค่ะ20."Thank you for removing the bad people from my life." (ขอบคุณนะที่เอาคนเลวๆ ออกไปจากชีวิตฉันไป)ประโยคนี้เป็นการแสดงความขอบคุณต่อใครบางคนที่ช่วยให้เราหลุดพ้นจากสถานการณ์หรือคนที่ทำให้ชีวิตของเรามันแย่ ถึงแม้ว่าคนนั้นจะมาในรูปแบบที่ไม่เป็นมิตรแต่ก็ขอบคุณที่มาช่วยเอาคนแย่ๆไปจากเราค่ะก็จบไปแล้วนะคะสำหรับ 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษจิกกัด สั้นๆ พร้อมคำแปล หวังว่าเพื่อนๆจะได้แคปชั่นโดนๆไว้ใช้กันเพียบเลยนะคะ ไม่ว่าจะโพสต์ลง IG หรือ Facebook ก็มั่นใจได้เลยว่าจะโดนใจใครหลายคนแน่นอนจร้า ถ้าเจอแคปชั่นไหนที่ใช่อย่าลืมเอาไปใช้กันนะคะรับรองว่าปังแน่ๆค่ะ สำหรับวันนี้ขอลาไปก่อนนะคะเพื่อนๆไว้เจอกันใหม่บทความหน้านะคะบ๊ายบาย...🫦🫦🫦บทความแนะนำจาก MiddleKlin20 แคปชั่น จิกกัด ภาษาอังกฤษ เอาไว้สตอรี่แบบเฟียสๆ (พร้อมแปลไทย)20 แคปชั่น ฮีลใจ ภาษาอังกฤษ ไว้อัปสตอรี่ (พร้อมแปลไทย)30 แคปชั่น อวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษ ไว้อัปสตอรี่ แบบเก๋ๆ20 แคปชั่น แอบรัก แอบชอบ แต่ไม่กล้าพูดออกไป50 แคปชั่นภาษาอังกฤษเศร้าๆ แคปชั่นอกหักสั้นๆ คำคมอกหัก พร้อมแปลไทย เอาไว้อัปสตอรี่ IG Facebookเครดิตภาพหน้าปก และ ภาพทั้งหมด โดย MiddleKlin ผ่านเว็บไซต์ Canva Pro เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
