สวัสดีค่ะทุกคน! วันนี้เรามีบทความพิเศษมาฝากกันสำหรับเพื่อนๆที่กำลังมองหาแคปชั่นอวยพรวันเกิดให้พี่ชายหรือน้องชายสุดที่รักนะคะ ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นฮา ๆ กวน ๆ หรือแบบซึ้ง ๆ ที่อบอุ่นใจ เราได้รวบรวม 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษที่มาพร้อมคำแปลไทยไว้ให้เพื่อนๆได้เลือกใช้อัปสตอรี่บน IG, Facebook, Twitter แบบเก๋ ๆ กันค่ะ รับรองว่าถูกใจทั้งคนโพสต์และคนรับแน่นอนค่ะ พร้อมแล้วไปดูกันเลย!1."Happy birthday! You’re getting older, so hurry up and grow up already, especially your brain!"(สุขสันต์วันเกิดนะ! แก่ขึ้นอีกปีแล้วรีบๆโตขึ้นซะที โดยเฉพาะสมองอ่ะ!)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่ออกแนวแบบกวนๆ ขำๆ ค่ะ เป็นการแซวว่าเขาอายุมากขึ้นอีกปีแล้วแต่ก็แอบบ่นเล็กน้อยให้รีบเป็นผู้ใหญ่ขึ้นหน่อย โดยเฉพาะสมองที่อาจจะยังไม่โตตามวัยเป็นการแซวแบบน่ารักๆ ที่แสดงถึงความใกล้ชิดและความเป็นกันเองของเรากับพี่น้องค่ะ2."Happy Birthday! Thanks for always being by my side. Let’s stick together for a long time, okay?"(สุขสันต์วันเกิดนะ ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอมา อยู่ด้วยกันไปนานๆนะเข้าใจมั้ย?)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่น่ารักมากเลยค่ะ ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณกับคนที่อยู่เคียงข้างเรามาตลอด อาจจะเป็นพี่ชายหรือน้องชายที่เรารู้สึกสนิทและผูกพันกับเขามาก ประโยคนี้ยังเป็นการขอให้ความสัมพันธ์ของเรายังคงอยู่ด้วยกันไปนานๆ แสดงถึงความรักและความห่วงใยที่เรามีให้กันมาโดยตลอดด้วยค่ะ3."Happy Birthday to my twin! Thanks for being my partner in crime. Love you, you crazy one!"(สุขสันต์วันเกิดเจ้าแฝดของฉัน ขอบคุณที่เกิดมาเป็นคู่หูกันนะ รักนะเจ้าบ้า!)ประโยคนี้เหมาะสำหรับอวยพรวันเกิดให้กับแฝดของเรา เป็นการขอบคุณที่ได้เกิดมาคู่กันและอยู่เป็นคู่หูที่สนิทสนมกันตลอดมา ประโยคสุดท้ายที่บอกว่า "รักนะเจ้าบ้า" ทำให้รู้สึกถึงความสนิทสนมและความรักที่มีให้กันแบบเฮฮาและเป็นกันเองมากๆด้วยนะคะ4."Today is a special day, the birthday of the person I love the most after my parents. Happy Birthday, you crazy (big brother/little brother)!"(วันนี้วันดีเป็นวันเกิดของคนที่ฉันรักมากที่สุดรองมาจากพ่อแม่ สุขสันต์วันเกิดนะไอ้(พี่ชาย/น้องชาย)บ้า!)ประโยคนี้เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นมากๆ ค่ะ เหมาะสำหรับใช้ในวันเกิดของพี่ชายหรือน้องชายที่เรารักมากๆ เป็นการบอกว่าเขาเป็นคนที่เรารักที่สุดรองมาจากพ่อแม่เลย แถมยังมีความสนิทสนมด้วยการใช้คำว่า "ไอ้บ้า" ที่ทำให้ประโยคนี้ดูสนุกสนานและไม่เป็นทางการจนเกินไปนะคะ ถือเป็นการแสดงความรักในแบบที่เป็นกันเองและใกล้ชิดมากๆค่ะ5."Thank you for being a troublemaker in my life and for always protecting and looking out for me. Happy Birthday, (big brother/little brother)!"(ขอบคุณที่เกิดมาก่อกวนฉันมาทั้งชีวิต คอยปกป้องและดูแลกันเสมอมา สุขสันต์วันเกิดนะ(พี่ชาย/น้องชาย))ประโยคนี้แสดงถึงความรักที่ผสมความขี้เล่นและสนิทสนมมากๆค่ะ เป็นการขอบคุณพี่ชายหรือน้องชายที่แม้จะก่อกวนเรามาตลอด แต่ก็ยังคอยปกป้องและดูแลกันอย่างดี ถือเป็นความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรักและความผูกพันกันมาอย่างยาวนานอบอุ่นสุดๆไปเลยค่ะ6."There's no one kinder than my (big brother/little brother). Happy Birthday! Oh, and can I get some money for this cake? Haha!"(ไม่มีใครใจดีเท่า(พี่ชาย/น้องชาย)ฉันแล้วหล่ะ สุขสันต์วันเกิดนะขอตังค์ค่าเค้กก้อนนี้ด้วยนะ แบร่!!)ประโยคนี้น่ารักและขี้เล่นมากๆ ค่ะ เป็นการยกย่องพี่ชายหรือน้องชายว่าเป็นคนที่ใจดีที่สุด พร้อมกับแอบแซวขอตังค์ซื้อเค้กในวันเกิดด้วยนะคะ เหมาะกับรูปภาพที่มีเค้กมากๆด้วยค่ะได้ทั้งอวยพรและได้ทั้งค่าเค้กพร้อมๆกันไปเลยค่ะ7."This year, I hope my (big brother/little brother) has the happiest birthday in the world. Even though we don’t see each other often, I still love you always. Mwah!"(ปีนี้ฉันหวังว่า(พี่ชาย/น้องชาย)ของฉันจะมีวันเกิดที่สุขสันต์ที่สุดในโลก ถึงแม้เราจะไม่ได้เจอกันบ่อยนักแต่ก็ยังรักเสมอ จุ๊บๆ!)ประโยคนี้อบอุ่นและเต็มไปด้วยความรักมากๆ ค่ะ เป็นการอวยพรให้พี่ชายหรือน้องชายมีความสุขที่สุดในวันเกิดปีนี้ แม้ว่าจะไม่ได้เจอกันบ่อยๆ แต่ความรักและความคิดถึงก็ยังคงอยู่เสมอค่ะ พร้อมปิดท้ายประโยคที่ใส่คำว่า "จุ๊บๆ" ทำให้ประโยคนี้ดูน่ารักและเป็นกันเองมากขึ้น แสดงถึงความผูกพันและความห่วงใยที่ไม่เคยลดลงเลยค่ะ8."Happy Birthday at XX years old! I hope you have a lot of happiness and finally stop being so stubborn.Mom asked me to say this, haha!"(สุขสันต์วันเกิดในวัย XX ปีนะ ขอให้มีความสุขมากและเลิกดื้อได้แล้วแม่ฝากมาบอก555)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่แฝงความสนุกสนานและความเป็นกันเองค่ะ โดยเริ่มจากการอวยพรให้มีความสุขในวันเกิดปีที่ XX และแอบบอกให้เลิกดื้อด้วย การที่ใช้คำว่าแม่ฝากมาบอกยังเพิ่มความน่ารักและอบอุ่นให้กับคำอวยพรนี้ พร้อมกับใส่ “555” ที่แสดงถึงความขำขันและความสนิทสนมที่มีให้กันค่ะ9."Happy Birthday, handsome! Just be handsome today and today only, okay? My handsome one!"(สุขสันต์วันเกิดสุดหล่อ ให้แค่วันนี้วันเดียวเท่านั้นนะ สุดหล่อของฉัน)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่มีความสนุกสนานและเป็นกันเองมากค่ะ ใช้การเรียกพี่ชายหรือน้องชายว่า "สุดหล่อ" เพื่อเพิ่มความขี้เล่นและความสนิทสนมให้กับคำอวยพร แถมยังแซวว่าให้หล่อแค่วันเกิดวันเดียวเท่านั้น ทำให้ประโยคนี้ดูสดใสและน่ารักมากขึ้นด้วยนะคะ10."Happy Birthday, (big brother/little brother)! I hope you have lots of happiness and good health. Stay as lovely as you are for a long time, okay?"(สุขสันต์วันเกิดนะ(พี่ชาย/น้องชาย) มีความสุขมากๆนะสุขภาพร่างกายแข็งแรง อยู่เป็น(พี่ชาย/น้องชาย)ที่น่ารักแบบนี้ไปนานๆนะ)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นค่ะ เป็นการขอให้พี่ชายหรือน้องชายมีความสุขและสุขภาพดี แสดงความห่วงใยและหวังให้เขายังคงเป็นคนที่น่ารักเหมือนเดิมไปนานๆค่ะ เป็นคำอวยพรที่เหมาะสำหรับการแสดงความรักและความผูกพันที่เรามีให้กันค่ะ11."Hello, my (big brother/little brother)! Today is another birthday we get to celebrate together. I hope you have a lot of happiness and keep that smile of yours forever. Love you, mwah!"(สวัสดี(พี่ชาย/น้องชาย)ของฉัน! วันนี้เป็นวันเกิดอีกปีที่เราได้ฉลองด้วยกัน ขอให้มีความสุขมากนะขอให้(พี่ชาย/น้องชาย) และยิ้มได้ตลอดไปรักนะจุ๊บๆ)ประโยคนี้เป็นการทักทายและอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยความรักค่ะ เริ่มจากการพูดทักทายพี่ชายหรือน้องชายและยินดีที่ได้ฉลองวันเกิดด้วยกัน แสดงความหวังให้เขามีความสุขและรักษารอยยิ้มที่มีไว้ตลอดไป การเพิ่มคำว่า "จุ๊บๆ" ทำให้คำอวยพรนี้ดูน่ารักและเป็นกันเองมากขึ้นด้วยนะคะ12."Happy Birthday to my bodyguard! Thank you for always taking care of me from childhood to now. I love you the most in the world, (big brother/little brother)..."(สุขสันต์วันเกิดบอดี้การ์ดของฉัน ขอบคุณที่คอยดูแลกันมาตลอด ตั้งแต่เด็กยันโตรัก(พี่ชาย/น้องชาย)มากที่สุดในโลกเลย...)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่แสดงความรักและความขอบคุณอย่างมากค่ะ ใช้คำว่า "บอดี้การ์ด" เพื่อเปรียบเทียบพี่ชายหรือน้องชายกับผู้ที่คอยปกป้องและดูแลเราอย่างดีตั้งแต่เด็กจนโต การบอกว่า "รักมากที่สุดในโลก" แสดงถึงความรักและความผูกพันที่ลึกซึ้งและจริงใจถ้าพี่ชายหรือน้องชายได้มาอ่านคงซึ้งน้ำตาไหลแน่นอนเลยค่ะ13."Be strong, stay resilient, be happy, and smile a lot. Happy Birthday, my (big brother/little brother)!"(แข็งแรง อดทน มีความสุข ยิ้มเยอะๆ สุขสันต์วันเกิดนะ (พี่ชายน้องชาย) ของฉัน!)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่เต็มไปด้วยความห่วงใยและความอบอุ่นค่ะ แสดงความหวังให้พี่ชายหรือน้องชายแข็งแรงและอดทนต่อทุกสถานการณ์ พร้อมกับขอให้มีความสุขและยิ้มบ่อยๆเพื่อให้ชีวิตมีแต่ความสดใสน่ารักอบอุ่นสุดๆเลยค่ะ14."My big sunshine, I hope this birthday brings you brightness, strength, and wealth. But if you get rich, don’t forget me, haha!"(พ่อพระอาทิตย์ดวงโตของฉัน ขอให้วันเกิดปีนี้มีแต่ความสดใส แข็งแรง ร่ำรวย แต่ถ้ารวยแล้วอย่าลืมฉันนะ555)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่มีแต่ความสดใสและเต็มไปด้วยความรักของเราที่มีต่อพี่ชายชายหรือน้องชายค่ะ การเรียกพี่ชายหรือน้องชายว่า "พระอาทิตย์ดวงโต" แสดงถึงความรักและความอบอุ่นที่เราได้รับจากเขาค่ะ และขอให้เขามีความสุขและร่ำรวย พร้อมแซวว่าถ้ารวยแล้วอย่าลืมกันนะเพราะจะเอาชีวิตของเราไปฝากไว้ด้วย 55515."Hey, my ATM! Happy Birthday! You still remember my account number, right? Don’t forget to transfer the money. Love you, mwah!"(ว่าไงตู้เอทีเอ็มของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะเลขบัญชีของฉันยังจำได้ใช่มั้ยอย่าลืมโอนเงินมานะ รักนะจุ๊บๆ)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่เต็มไปด้วยความขี้เล่นและสนิทสนมค่ะ โดยเรียกพี่ชายหรือน้องชายว่า "ตู้เอทีเอ็ม" เพื่อแสดงถึงความสนุกสนานและความคุ้นเคย การแซวให้โอนเงินไปยังบัญชีของเรานั้นเป็นการเพิ่มความขำขันให้กับคำอวยพร แต่ก่อนโพสต์อย่าลืมดูอารมร์พี่ชายหรือน้องชายให้ดีนะคะระวังจะโดนทุบหัวไม่รู้ตัวด้วยนะคะ16."Hello, my second dad! Stop complaining so much, okay? You’re starting to sound like a real dad. Happy Birthday!"(สวัสดีคุณพ่อคนที่สองของฉัน! เลิกบ่นได้แล้วนะเริ่มฟังดูเหมือนพ่อจริงๆแล้วนะ สุขสันต์วันเกิด!)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่สนุกและมีความขี้เล่นค่ะ การเรียกพี่ชายหรือน้องชายว่า "พ่อคนที่สอง" เป็นการแซวเกี่ยวกับความชอบบ่นของเขาที่เยอะเกินไป จนเราเริ่มรู้สึกว่าบ่นจนเหมือนเป็นพ่ออีกคนเข้าไปทุกทีแล้วค่ะ17."May you be strong, healthy, wealthy, and have great luck in love. Love you, my (big brother/little brother)!"(ขอให้แข็งแรง สุขภาพดี ร่ำรวย ดวงความรักปังๆนะ รักนะ(พี่ชาย/น้องชาย)ของฉัน)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่แสดงถึงความห่วงใยในด้านสุขภาพของพี่หรือน้องของเราค่ะ รวมถึงด้านการเงินและความรักที่อยากให้มันปังปุริเย่สักที18." XX years old this year, I hope you finally meet your bride soon. I’ve been waiting to see you get married! It’s lonely being on your own. Happy Birthday, you crazy (big brother/little brother)!"(ปีนี้เธออายุ XX ปีแล้ว ฉันหวังว่าเธอจะได้พบกับเจ้าสาวสักที ฉันรอคอยที่จะเห็นเธอแต่งงานมานานแล้ว! การอยู่คนเดียวมันเหงานะ สุขสันต์วันเกิดนะ พี่ชาย/น้องชายสุดบ้า!)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่เต็มไปด้วยความห่วงใยและความขำขันค่ะ การขอให้พี่ชายหรือน้องชายได้เจอเจ้าสาวและแต่งงานเป็นการแสดงถึงความรักและความห่วงใยอย่างจริงจัง ห่วงว่าในอนาคตถ้าเราไม่ได้อยู่ด้วยกันบ่อยๆแล้วพี่ชายหรือน้องชายของเราจะเหงาเลยอยากให้รีบๆสร้างครอบครัวสักทีจะได้หายห่วงค่ะ19."Happy Birthday to my (big brother/little brother) at XX years old! I hope this year you take another step forward. Always cheering for you, from your (sister/brother)."(“สุขสันต์วันเกิดนะพี่ชาย/น้องชายของฉันที่อายุ XX ปีแล้ว ขอให้ปีนี้เธอเติบโตขึ้นอีกก้าวหนึ่งนะ คอยให้กำลังใจเธอเสมอจาก(พี่ชาย/น้องชาย/พี่สาว/น้องสาว)ของเธอ”)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นและเป็นกำลังใจค่ะ แสดงความหวังให้พี่ชายหรือน้องชายเติบโตและก้าวหน้าในปีนี้ โดยการแสดงความสนับสนุนและเป็นกำลังใจเสมอจากเรา ให้ความรู้สึกอบอุ่นไปอีกแบบในความสัมพันธ์ของพี่กับน้องค่ะ20."Happy Birthday to my amazing (big brother/little brother)! I hope you have nothing but happiness and that only good things come into your life. Let’s stay friends like this for a long time."(สุขสันต์วันเกิดสุดยอด(พี่ชาย/น้องชาย)ของฉัน ขอให้มีแต่ความสุข เจอแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต อยู่เป็นเพื่อนกันแบบนี้ไปนานๆนะ)ประโยคนี้เป็นการอวยพรวันเกิดที่เต็มไปด้วยความรักและความห่วงใยของเราที่มีต่อพี่ชายหรือน้องชายของเรา การอวยว่าเขาคือที่สุดของเราแล้วคงใจฟูน่าดูเลยค่ะ และขอให้อยู่ด้วยกันไปนานๆยังเป็นการบอกในๆอีกว่าเราไม่เคยเบื่อเขาเลยค่ะเลยอยากอยู่ด้วยกันไปอีกนานแสนนาน...และนี่ก็คือ 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษอวยพรวันเกิดพี่ชาย น้องชาย ที่เราคัดสรรมาให้เพื่อนๆค่ะ ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นฮา ๆ กวน ๆ หรือซึ้ง ๆ ที่อบอุ่นใจ หวังว่าเพื่อนๆจะเจอแคปชั่นที่ถูกใจและตรงกับสไตล์ของเพื่อนๆนะคะ อย่าลืมเลือกแคปชั่นที่เหมาะกับความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนๆกับพี่ชายหรือน้องชาย และอย่าลืมเพิ่มเติมความรู้สึกของเราลงไปในคำอวยพรด้วยนะคะ เพื่อให้คำอวยพรของเรานั้นมีความหมายและทำให้วันพิเศษของเขายิ่งพิเศษขึ้นไปอีกค่ะ สำหรับวันนี้ลาไปก่อนนะคะแล้วเจอกันใหม่บทความหน้าค่ะบทความแนะนำจาก MiddleKlin20 แคปชั่น จิกกัด ภาษาอังกฤษ เอาไว้สตอรี่แบบเฟียสๆ (พร้อมแปลไทย)20 แคปชั่น ฮีลใจ ภาษาอังกฤษ ไว้อัปสตอรี่ (พร้อมแปลไทย)30 แคปชั่น อวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษ ไว้อัปสตอรี่ แบบเก๋ๆ20 แคปชั่น แอบรัก แอบชอบ แต่ไม่กล้าพูดออกไป20 ประโยค ขอแต่งงาน สุดโรแมนติก หวานซึ้งกินใจเครดิตภาพหน้าปก และ ภาพทั้งหมด โดย MiddleKlin ผ่านเว็บไซต์ Canva Pro เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
